петък, декември 11, 2009

За важните неща в живота (видео)



Песен за важните неща в живота. Някой от гъркофоните ако може да помогне с текста ;-)

Видяно при Янко.

Търсих те на изток, запад, север и юг
Целият свят обърнах погледа ти да срещна
Европа, Азия, Африка, Америка, Австралия
Но кой да предположи че ще те открия тук

(Припев)Срещнах те във фейсбук и полудях
Русокос със сини очи и тяло на манекен
Срещнах те във фейсбук и полудях
И всичко което пишеш в профила си ме изгаря
Много си хубав и face of the year
Да не би снимката, скъпи да е от last year

С влакове, самолети, таксита, автобуси
Целия свят обърнах очите ти да зърна
Минах през морета, планини до звездите стигнах
Но кой да предположи, че ще те открия тук

Оригиналният текст

Превод: Мартин

14 коментара:

marfi каза...

Какви важни неща куме :) Тука за любов и страст се пее :)

Ето още по темата: http://tinyurl.com/yamw24r

Апостол Апостолов каза...

Само дето не се разревах. Този поетически шундьовър ме трогна до сълзи.

Събина каза...

Комита, култова е просто!!! Просълзих се! Дай Боже всеки му да намери такава любов, няма значение в коя социална мрежа ще е!

Анонимен каза...

И кой шизофреник измисли тази дума гъркофон???? Има гъркофил и гъркофоб, но гъркофон има само в някои болни мозъци!

Анонимен каза...

Taka e! Dai Boje vseki mu takova shtastie! :)
Albena

Анонимен каза...

Адаш /10:44/, не излагайте най-верната и последователна общност. Личи си, че не сте някой преднамерен специалист - филолог, лингвист, че да търсите под вола теле, сиреч несъвършенства в своеобразната транскрибция. Също така, не можете да си обясните лексикалния диалектизъм от т.н. активен речников фонд на хората. Защо ли...?
Авторът заслужава поздравления затова, че винаги и на място, показва съвършенство и разнообразие в израсните си възможности. А Вие се доказахте нелицеприятен спамер и с лошотията показахте безсилието си.
За прагматиците - бай бабо, да ви не среща, че тогава песента ще е друга. ;)
Адмирации за дамите. Освен щастие, това си е Божи дар и благодат. Жалко, че в повечето случаи това се изразява с "голямо нещастие - обичаш нещо, което нито можеш да го пипнеш, нито можеш да го имаш". /Дънов/

Ангел Грънчаров каза...

Таман и аз щях да запитам кои са "важните неща в живота" в този конкретен случай? Песента ли се нарича тъй? Истински важните неща в живота едва ли се свеждат до сексуалния копнеж на една дебела гръцка крава...

Анонимен каза...

hahaha ... G-n Grancharov, moje li taka? Ne ni ostavihte i gram nafejda za utreshniq den!...;-))))
Albena

Ангел Грънчаров каза...

Пардон, много грубо прозвуча, признавам; тя, жената, в случая няма вина, нормално е да си мечтае за такива неща, обсъждаме заглавието. Ето аз какъв клип бих сложил под това заглавие:

http://www.youtube.com/watch?v=uemtSXO-ayo&feature=player_embedded

Антония Антонова каза...

aaaaaaaaaaaaaa :)

Антония Антонова каза...

Между другото, ако ви е харесал/шокирал/заплеснал/допаднал клипът, поздравявам ви с този:
http://www.youtube.com/watch?v=92kul56_fiM
Наздраве!

Павел Борисов Николов каза...

Текстът? Шекспир ряпа да яде!!

M каза...

Ефи Тоди е гръцката Сашка Васева.

Стойчо каза...

Е, трябва да изразя злорадството си, че не сме сами ;-)

Споделените неща на Комитата

Виж какво споделям , заслужава си повече от това, което пиша. (старите споделени неща)